杨武能，生于1938年，重庆人，德语翻译家、外国文化研究专家，四川大学教授、博士生导师。1962年毕业于南京大学德语专业，1981年毕业于中国社会科学院研究生院。曾师从著名诗人、德语文学专家冯至先生，曾荣获德国总统颁发的”国家勋章”、“洪堡学术奖金”。杨武能长期致力于德语文学翻译，尤其对歌德作品的翻译介绍，倾注了大量心血。译作： 青蛙王子猫和老鼠傻大胆学害怕狼和七只小山羊忠诚的约翰十二兄弟小弟弟和小姐姐莴苣姑娘亨塞尔与格莱特渔夫和他的妻子勇敢的小裁缝灰姑娘霍勒太太七只乌鸦小红帽布来梅市的乐师自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子大拇指六只天鹅玫瑰公主鸟弃儿画眉嘴国王……鼓手穿靴子的猫