《高等学校专业英语教材：自动化与电子信息专业英语》主要针对自动化、电气控制和电子信息等专业的本科生阅读和翻译英文文献资料的需要而编写，选编的文献资料涵盖了电工、电子电路、电子电气设备器件、传感技术、微机原理、控制理论、计算机控制等从基础理论到实际运用的广泛内容。所有文献均出自海外原文资料。除了提供专业词汇和难句注释分析外，还为读者提供了所有课文的参考译文。绝大多数课文后还提供了课外阅读材料。除了教材、论文这些最常见的文体外，还有技术说明、产品使用及科技交流、宣传等多种文体，目的在于使读者能够多方面接触各种不同类型的英文资料。所有这些编排都十分有利于读者深入学习理解原文，提高阅读和翻译能力。《高等学校专业英语教材：自动化与电子信息专业英语》不仅适合电类专业本科生及研究生使用，也适合广大相关工程专业的技术人员参考。