威廉·莎士比亚，英国文艺复兴时期很伟大的剧作家、诗人，欧洲人文主义文学的集大成者。其作品是世所认可的人类文化瑰宝，也是文学史乃至文明历史记录有名的篇章。《威尼斯商人(精)》乃是有名教授、诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要成果。孙大雨先生是我国靠前位用诗体翻译莎士比亚戏剧的学者，本作品用他所创建的汉字音组对应莎剧诗行中的英文音步进行翻译，具有开创性的意义和独特的魅力与风格。《威尼斯商人》讲述了威尼斯一位身无分文的贵族青年巴珊尼为向富家嗣女波希霞求婚，向好友安东尼借钱。安东尼因货船尚未到港，只好向犹太高利贷者夏洛克借债，并被迫立约：如不按期偿还，就让夏洛克从安东尼身上割一磅肉。但安东尼的货船却遇险未归，波希霞毅然扮作律师，去威尼斯营救安东尼。在法庭上，波希霞以惊人的才智，驳倒夏洛克，打赢了官司。