《森林报美绘本·冬》是苏联著名儿童科普作家维·比安基的代表作，是一部关于大自然四季变化的百科全书。其起源是《新鲁滨逊》杂志于1924-1925年间开辟的一个栏目，这个栏目专门刊载一些发生在森林里的故事。在此基础上，比安基独创性地以报刊分栏的形式编著了这部神奇而又有趣的书。以细致的笔法、富有感染力的语言，向孩子们讲述森林里发生的种种趣事。自1927年首次出版后，该书连续再版，深受少年读者的喜爱。经过数十年的不断修订、扩充，加入新的作者和内容，它最终成为了科普著作中的经典。在《森林报美绘本·冬》的编辑过程中，我们力求做到译文准确优美，插图典雅细腻。在力图体现原书风貌的同时。考虑到文章的时代性和阅读的趣味性。我们还对其中的部分篇章进行了一些增删，以便更加贴近《森林报美绘本·冬》所传达的人与自然和谐相处的理念。