邯郸是中国春秋战国时期“战国七雄”之一的赵国的首都，有着三千多年的历史。邯郸是中国有名的成语之乡，据考证，在汉语的万余条成语中，有1584条和邯郸有关，且大部分含有历史典故，是中华文化的瑰宝。在《邯郸成语典故读本(汉英对照)》中，我们精选了129条和邯郸相关的成语典故，并将其译成了英文，根据它们的内容和特点，将其归纳成了八大类——贤士篇、谋略篇、励志篇、军事篇、教训篇、和谐篇、改革篇、哲学篇等。海内外读者可以从《邯郸成语典故读本(汉英对照)》中了解到邯郸悠久的历史和灿烂的文化，同时有效地提高自己的汉语和英语水平。