《莫泊桑短篇小说选》共收录莫泊桑的短篇小说29篇。莫泊桑故事中的主人公，大多是小人物。这些人物构成了法国社会的主体。他们身边发生的故事，便构成世俗社会的万象。这本小说集中的很多篇目，如《羊脂球》《两个朋友》《项链》《我的叔叔于勒》《西蒙的爸爸》等，都已成为世界名篇。莫泊桑的短篇小说，是自自然然地讲故事的典范，也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。  　　莫泊桑（1850—1893），法国作家。出生于诺曼底一个破落贵族之家，曾攻读法律、入伍当兵、做小职员，后师从福楼拜学习写作。1880年发表短篇小说《羊脂球》，产生了轰动效应。从此一发不可收，短短十年内发表了三百多篇中短篇小说，六部长篇小说，三部游记，还有若干戏剧和相当数量的评论文章。不幸多年折磨他的疾病恶性发作，1891年不得不告别文坛，1893年7月去世。  　　柳鸣九，著名学者、理论评论家、翻译家、散文家。1934年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授。历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有三卷本《法国文学史》（主编、主要撰写者）、《走近雨果》等三种；评论文集有《理史集》《从选择到反抗》等十种；散文集有《巴黎散记》《翰林院内外》等五种；翻译与选编有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说集》《磨坊文札》《局外人》《萨特研究》《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有《西方文艺思潮论丛》（七辑）、《法国二十世纪文学丛书》（七十种）、《外国文学名家精选书系》（八十种）、《雨果文集》（二十卷）、《加缪全集》（四卷）等，其中有四项获图书奖。2000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。