随着当代高新技术渗透到汽车产业之中，汽车品种不断推陈出新，新一代汽车已从实验走向应用。在此百花齐放的时代，汽车已成为“改造世界的机械”。21世纪初，中国迎来了汽车工业高速而蓬勃的发展，产、销两旺，排在世界的前列。国际汽车巨头几乎全都进入中国市场，与此同时中国汽车企业也“走出去”，逐渐在国际上露面。中国汽车文化日益繁荣，并逐渐与国际接轨。这几年来，汽车英文词条和术语也迅速增长和发展。为与时俱进，有必要对2000年出版的《新英汉汽车工程词典》进行修订、充实和补充，亟应再版问世。　　《新英汉汽车工程词典》第二版着眼于近年来世界汽车工程技术的发展，在第一版的基础上搜集、汇编、充实和补充了最新的汽车资料。