《启蒙的先声：中国文化与启蒙运动》为三个部分：中国文化交流与儒学西传、儒家思想与启蒙运动和西方汉学的兴起，论述了在中国文化在西方的传播及影响。一部分梳理了自1500年以来，中国与欧洲的早期相遇之后，中国的知识如何在西方传播。第二部分论述了中国的思想和文化如何在西方产生影响，进而影响西方的启蒙运动。第三部分则梳理了西方汉学从传教士汉学到专业汉学的发展演变。本书从不同层面和领域梳理了目前国内外关于中国文化在西方传播及影响方面相关论文。