漫游鲸二手书店
淘二手好书+回收闲置图书
话语与翻译
话语与翻译
莫爱屏;仲伟编;李明编 | 武汉大学出版社
ISBN:9787307082236
原价: ¥34.00
销售价:¥3.40元
参与书籍回收后,可享更低价格
分类 英语学术著作
作者 莫爱屏;仲伟编;李明编
出版社 武汉大学出版社
图书简介

《话语与翻译》共分十二章。第一章导论,概述话语分析和翻译学的诸多方面,旨在为读者勾画出一幅比较宏观的图景以及这两门学科之间的切合点。第二章将话语分析的言语行为模式与翻译结合起来进行研究,帮助回答译者如何使用语言来“做”翻译。言语行为模式下的话语分析重点是语境,通过话语所表达的言语行为往往因语境的不同而体现出不同的含义。第三章语境与翻译可以帮助区分话语的字面意义和隐含意义。第四章讨论译者的主要任务就是要尽量地把作者/话语意图传达的隐含意义翻译出来。然而,制约译者对话语理解的主要因素就是话语的连贯性,而连贯的话语主要通过各种衔接手段得以实现。

阅读更多

相关推荐
更多低价好书购买/书籍回收
扫码访问微信小程序
在线客服
了解更低购买价格、或有疑问需要帮助,可以找小鲸鱼噢~
咨询在线客服