1998年5月的某，张妙如对徐玫怡说：“我们去旅行吧！做个流浪世界的人……”那时，她们刚刚学会使用电脑，借由网络幻想自己遨游四海。那时，徐玫怡才出过2本漫画书，住在台北市、刚要学开车；张妙如出了5本书，碰到英文就退缩、养了一只一猫咪叫“北鼻”。那时，她们每天用传真交换日记，谈工作、谈家务、谈遭遇的糗事、谈与爱人相处的细节，谈自己的记忆、感触、领悟、遐想，谈DIY的方法……一本随性而自然的书就这样诞生了。一年又一年，她们依旧在交换日记，《交换日記》也在延续传奇。