马克思主义中国化，既包括马克思主义与中国革命和建设的具体实践相结合，也包括马克思主义与中国传统文化相融合，我们可分别称之为实践层面的马克思主义中国化和文化层面的马克思主义中国化。这两个层面的含义是紧密相连、互相统一的。笔者不揣谫陋，试图对马克思主义与中国优秀传统文化相融合的历史和趋势作一阐述，从文化导向转型的视角将马克思主义中国化两个层面的含义联系起来，实现两者的统一。