《英汉多功能词典(单色本)(新编升级版)》收单词、短语及派生词7万余条。根据常用程度对词条进行分级标注，便于把握重点。重点词汇增设要义栏，重点义项用黑体标注，便于快速检索。释义准确、简明、规范，例证丰富、精当，突出语境，有助于正确使用英语。大量的同义词、反义词、对比和参见，丰富的动词句型与搭配信息，突出的“功能词”说明，全面的语用说明，众多的语法专栏，确保了词典的科学性与实用性。设立词源专栏，帮助读者理解词汇的来龙去脉，方便记忆，增加学习乐趣。提供大量的与语言文化相关的百科知识，辅以生动形象的图表说明，提高学习效率。