邵旭东著的《桂子山珊瑚泉--外国文学两地观》以中美“两地观”为主线，汇集了作者在外国文学研究与文史翻译领域的论文、散论和纪念文章。书中包括：外国文学方面的学术专论，评介英美文学(含华人文学)的散论，美国作家的传记，文史翻译文章和国外发表的英文文章。文集真实反映了作者在中美两地从事文学著述和文史翻译的探索历程。“感恩篇”抒发作者对桂子山的感激和思恋。“论述篇”和“评传篇”的内容，是作者在中美两地从事学术研究和文史翻译的主要成果选录，分别对美国小说，中西戏剧体系，英、法、美家族小说，莎士比亚长诗，美国五大小说家和美国华人文学等多个专题进行了详细论述，是来自不同视角的、站在“中美之间”的研究和观察。“英文篇”的内容在国内不易多见，收录在此，或可让读者窥见海外中国文学研究的英文传播之一斑。