《清末教案》系从《美国对外关系文件》中选择有关教案的部分资料（起1870年迄1899年）。其中清政府负责官员与欧美国家驻华使领人员等往来文件，中国官方文书多有载录，为节省篇幅起见，一般人略，不予回译。本辑共选择教案档案共四十一宗，按文件首次发文明间顺序依资排列。欧美使领、西方传教士等人员及教会机构等，著录其已知汉名或定译，书末附有对照表，籍便检索。原文人名多仅举姓氏，本辑就所知加上名字。有些文件标题为译者根据内容所拟。