目前这个译本结合了20世纪中叶以来亚里士多德《范畴篇解释篇》研究的成果，可以让专业研究者和一般读者更加深入地了解《范畴篇 解释篇》的学术价值。而且，目前这个译本是翻译者在两个希腊文文本基础上，结合国际上对于亚里士多德研究的知识积累翻译而成。　　《范畴篇 解释篇》是一本集专业性、研究性与可靠性于一身的好一本。　　理解亚里士多德，需要专业、准确与可靠，同时需要开阔的学术视野。