群众出版社于1981年8月出版的《福尔摩斯探案全集》以其译本精良深受广大读者好评。小说中惊险的情节、科学的侦探方法以及严密的逻辑推理，引起了中国广大读者极大的阅读兴趣。自1981年问世以来，该书多次重印，成为全国销量优选的《福尔摩斯探案全集》，成为中国读者很为熟悉和推重的很好版本。1991年，该书荣获靠前届全国很好外国文学图书奖。阿瑟？柯南？道尔编著的《福尔摩斯探案全集（上中下修订版）（精）》描述了他的家庭和个人经历。他是一个乡绅的后代，祖母是法国画家贺拉斯？凡尔奈的妹妹，因此他自幼熟悉凡尔奈的画作，从中了解两代以前的社会风俗，由此说明他为什么能适应乡间生活，熟悉乡下的情景，而且对法国的案件从不放过任何机会。