《道德经译注》内容包括注、译、阐释和著述，特点有三： 一、在忠原文、重证据的前提下，注、译、阐释了《道德经》原文。对于疑难或矛盾句子采用逻辑推理方法，作有说服力的阐释，以实现历史和逻辑的统一，不致扭曲原文本义。 二、从原文中概括老子的“道体”，使之形成理论化、系统化（包括老子哲学的基本问题，老子哲学范畴的物质定义，老子哲学的基石――世界物质统一性，老子的唯物论、辩证法、认识论和社会历史观），并与马克思主义哲学相关原理融为一体，激活了《道德经》全书的活力。 三、以伟大哲学家恩格斯“自然界是检验辩证法的试金石”为指导，运用都江堰水利工程等实例、《河图》天地之数和《伏羲易》数理逻辑推理，证明老子的自然观就是辩证唯物主义自然观。此外，在阐释老子修身处世之道的同时，阐发了老子揭示的人自身生存和发展的规律；在阐述老子与《道德经》在古代历史中的地位和作用的同时，阐明了《道德经》哲学的现代作用。并对其“道经”和“德经”原序重新作了调整，还附录了“研读《道德经》的基本要诀”，有助于读者读懂《道德经》。