《世界语言生活报告(2016)》是教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“国外语言生活状况调研”和国家语委2011年重点科研项目“国外语言生活综合考察”的很终成果之一，与《世界语言生活状况(2016)》组成“语言生活黄皮书”系列。本《报告》分语词动态、语言政策、语言冲突、语言危机、语言保护、语言教育、语言传播和综合分析八个部分，每一部分由若干个案组成。靠前部分“语词动态”，四个个案：英语、德语、俄语和日语2007-2010年年度热词；第二部分“语言政策”，六个个案：新西兰多元文化下的语言政策、斯洛伐《国家语言修正案》、瑞士的语言政策、语言政策引导下的西班牙语崛起、卡塔尔新时期双语言政策、印度复杂的语言问题与语言政策；第三部分“语言冲突”，三个个案：加拿大的语言冲突、美国的唯英语运动、乌兰的俄语地位之争；第四部分“语言危机”，四个个案：阿拉伯联合酋长国的语言危机、坦桑尼亚国语的困境、约旦的阿拉伯语困扰、白俄罗斯民族语言地位堪忧；第五混分“语言保护”，三个个案：威尔士语的保护、方言入宪——法国方言政治地位的提升、阿尔及利亚的阿拉伯化运动与反阿拉伯化运动；第六部分“语言教育”，三个个案：罗马尼亚少数民族母语教育、爱尔兰语言教育的兴衰、美国的反双语教育运动；第七部分“语言传播”，五个个案：俄罗斯语言传播、德国海外语言教育、BBC和VOA终止对华广播、新西兰汉语教育的发展、当前法语靠前传播；第八部分“综合分析”，两个方面：语言规划和语言政策研究、欧盟官方语言政策。