《飞翔的海盗船》是马传思“野孩子系列”的第四部，与前面三部作品既有情节上的连贯性，也可独立成篇。这是一本关于亲情与和解的成长小说，也是一本凭借魔法战胜危机的冒险童话故事。失去了乌鸦先生的王玥，过着平凡的五年级学生的生活。不过，随着一只绿蜥蜴的到来，她平静的生活被打破了。绿蜥蜴不仅自称海盗船长，还说要带王玥去看全世界仅有的一艘“飞翔的海盗船”。一个暴雨来临的下午，那艘海盗船在王玥的“召唤”下，居然真的出现了；更让人吃惊的是：船员们都是些奇怪的“小绿人”，这些船员居然称王玥为“玥公主”，并要带她回到她的国家——海底城。在乘坐海盗船的一连串冒险过程中，王玥能见到乌鸦先生吗？传说中的卷胡子船长是什么模样？而王玥又拥有了什么魔法力量呢？