本教材旨在1、使大学非英语专业的学生初步了解翻译基础理论并掌握基本的翻译技巧，通过反复实践培养翻译基本技能。2、力求以英汉语言特征对比为基础，加深学生对英语国家的社会、文化、生活等多方面的了解。3、提高学生跨文化沟通能力，帮助学生树立世界眼光、国际意识，培养跨文化交际意识，增进学生对中外文化异同的认知和不同文化的理解，为国际间科技、文化沟通和交流提供基本的,较为扎实的英语语言文化基础。