本书收录孔门众弟子集历代儒学代表人物的画像，绘图精美生动，同时每一幅人物画像均配以简要的文字说明，介绍人物的生平、思想、地位，包含了古籍中的相关记载、现代汉语介绍及对应的英文翻译，方便读者阅读。本书译者在尊重原文的基础上，翻译成英文，语言优美，体例统一，内容完整，符合“信、达、雅”的原则。译文语言平实流畅，忠实于原文，将原文内容表现得淋漓尽致，以此引领读者在阅读中感受图文寄寓的深刻哲理和古代圣贤的高尚情怀。