为了促进读者了解隋代历史，编者选取《隋书》其中精华，以纪传为主，译成白话，以飨读者。以上对魏徵的《隋书》本身情况进行了简要介绍，希祈对读者阅读和理解《隋书》内容有些许帮助。《隋书》最早刻于北宋天圣年间，北宋仁宗天圣二年（1024）由张观等人奉旨勘校，并在天圣三年十月完成刻版，现已失传。另有南宋嘉定间刻本残卷六十五卷及南宋刊十行本传世。传世元刻本有元朝大德年间饶州路儒学刻本、以饶州路本为底本翻刻的元至顺三年瑞州路儒学刻本。清乾隆年间的武英殿刊本是较为流行的版本。1973年中华书局依据以上数种版本校勘整理而成标点本，是目前最好的通行本。《白话精华二十四史：隋书（1）》选译即以中华书局标点本为依据。