《新捷汉词典》是我馆1998年12月出版的一部中型词书，收录现代捷克语词条5万余条，除常用词条外，还收录了8000个百科词条，涉及多个学科，以求部分解决读者查阅专业术语的需要。同时注意收录捷克语中具有鲜明修辞色彩的词、词组、成语、谚语等，词典后收录了3个常用附录。本次的第2版只是在原词典的基础上对一些错误的地方及一些不符合现代出版要求的陈旧内容进行小范围的修改，不改变原词典的规模。