《在西方创造神话的中国女孩》，是我在美国纽约一个皓月当空的深夜，独自静静想出的书名。其实，我过去从来没有想过要写一本书，一个女儿和我的书。我总觉得我们太平常，太普通，只是在做一个中国人应该做的事情。但是，朋友们总是在问我，你为什么不写一本书？你和女儿的故事，太感人，太动人了。我的心为之一动，但还是没有拿起笔来。真正促使我萌生写书的念头，是1999年4月2日，美国联邦资深参议员Tim Johson，在美国首都华盛顿国会山庄议员大厦办公室接见女儿和我时所说的一段话；“前天，我和夫人在肯尼迪艺术表演中心听了缪茵钢琴独奏音乐会，13岁的中国女孩，音乐如此的美妙，令人不可思议。你们应该写本书，这样可以告诉美国人，也可以告诉中国人，中国人真是聪明绝顶……”