马丁内斯·德莱塞阿是一个语言天才，她的全部文学作品，除个别者外，至少都是同时用西班牙语和巴斯语出版，不少著作更是同时以西班牙语、巴斯语、德语和英语出版。其作品不仅有很高的艺术价值，更重要的是富有深广的社会历史意义，深受读者欢迎。马丁内斯·德莱塞阿称自己的作品是“写历史，写人物的历史经历”。《月亮的女儿/西班牙语文学译丛》是托蒂·马丁内斯·德莱塞阿的代表作之一。这是一个尊崇月亮的地方，他们认为人和大地是合一的，月亮就是夜间的。然而，教会滥用权力，善良的居民都被指控为巫师，犯了全是凭空任意想象出来的罪行：放毒、杀婴、亵渎陵墓、做渎圣弥撒、敬奉魔鬼……罪名数不胜数，还说撒旦是以公山羊的形式主持巫师们的聚会的。他们被刑讯逼供，被判处火刑，玛达伦被称为月亮的女儿，可是母亲却被指为女巫．她在善良的人们帮助下终于救出了母亲。