约翰娜·斯比丽编著梁亦之编译的《小海蒂(精)/新课标推荐阅读丛书》以小海蒂的所处地域的转换为基点，分为“山居生活”“漫游岁月”“重返大山”上中下三部。部分是小海蒂的山居生活，描写小海蒂被带到山上，在爷爷身边无忧无虑的生活；第二部分是小海蒂的漫游岁月，描写小海蒂离开大山，来到大城市后所遭遇的各种奇怪的事；第三部分写小海蒂重返大山，“学以致用”，以自己的爱心让周围的人重拾快乐。