《国际商法（英文教材）》用英文编写，主要原因有三个：一是为了适应国内双语教学的需求。多年来，我国高校的法律双语教学往往使用国外的原版教材。但是原版书常常内容庞杂，重点不够突出，最重要的是原版书基本不会涉及中国法律，更不会将中国的相关法律与英美法以及大陆法进行比较，而我们面对的是中国的学生，学生只学国外的法律，而根本不知中国法律在这些方面的规定，显然没有办法学以致用。即使老师上课加上相关内容，书本上没有，学生学习也不方便。所以，迫切需要一本有中国商事法律内容的国际商法教材，让学生在学习后对国际商事法律有一个全面的了解。二是原汁原味。从理论上讲，商法主要从欧洲大陆产生并发展起来，在讲课时引用相关的原文，对学生理解某些商事规则的产生比较直观，同时也能让学生更加理解这些规则在中国是如何被引用和发展的。