为了满足广大青少年阅读与理解的需要，在每篇诗作后面都设置了注释、译文、赏析三个栏目，目的是让读者能更好地读懂诗作、理解作者的思想感情、体味诗词优美的意境与深邃的思想感情：注释是对诗作中一些难懂的字词、典故的解释；译文是用通俗的现代语言对诗作进行翻译，便于读者理解；赏析是从欣赏的角度去深入分析诗作的主题思想与艺术特色。同时，《中学生古诗词必背（美绘版）》中还附有精美的插图，以帮助读者加深理解和拓展思路。