《译者登场》实际上是一本深入解构西方传统翻译理论和概念的著作，贯穿其中的是一种反理性主义的批判精神。全书分为两大部分：第一部分“对话性身体”（第一、二章）主要为第二部分提供理论和意识形态基础；第二部分“对话性转变”（第三、四章）涉及翻译对话中的各种“身体”以及在人际交往语境中交谈或翻译时发生的身体反应。《译者登场》为一部优秀的翻译理论著作，对于想了解西方解构主义翻译理论的读者而言，其很有价值。