《纳尔奇思与歌尔得蒙》是赫尔曼·黑塞本人很喜欢的小说之一，他曾在给好友的信中这样说道：“这部作品对我来说比其他作品加在一起还珍贵，我对他有一种特殊的爱。”托马斯·曼也很欣赏这部小说。他曾说：“《纳尔奇思与歌尔得蒙》以其纯朴和有趣显示了一种接近别具一格的长篇小说艺术，它以很吸引人的方式描写了一种精神上的自相矛盾。”《纳尔奇思与歌尔得蒙(精)》是翻译家杨武能先生为黑塞逝世五十周年特别修订的近期新译本，正文修改、润色近千处。