英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。 　　学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等，是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。 　　这套《北美民俗文化阅读》由外文出版社出版，以六本的超强阵容，即《圣诞节与圣诞老人》、《民间故事与传说》、《民间节日》、《家庭习俗》、《民间风俗》、《当代都市传奇》来回馈读者。本系列书探讨了北美大陆上民俗文化的众多方面。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。 　　本书为其中一册《当代都市传奇》，书中充满了古怪的故事，包括：警告和忠告、来自工作世界的传奇、关于爱情、性和离婚的故事、旅行者的故事、网络传奇、外星人和超自然现象的传说、生活中最沮丧的时刻的故事。这些传奇故事帮助我们产生对生活最深切的感受。它们使我们思考什么对我们最重要，它们可能表达了我们隐藏的恐瞑，最重要的是它们使我们发笑。 　　你曾听说过纽约的下水道住着鳄鱼吗?有朋友跟你分享过来自美菲兹的秘方吗？或者，你曾从你的一个朋友那儿听过一个奇怪的故事，而他是从他的妹妹的室友那儿听来的，他的妹妹的室友是从她的表姐那儿听来的，她的表姐则是从她的隔壁邻居那儿听来的，而她的隔壁邻居发誓那故事是真事……？如果是这样，那么你已经听到过一则都市传奇，一个属于当代民俗范畴的故事。 　　《当代都市传奇》充满了古怪的故事，包括：警告和忠告、来自工作世界的传奇、关于爱情、性和离婚的故事、旅行者的故事、网络传奇、外星人和超自然现象的传说、生活中最沮丧的时刻的故事。 　　这些传奇故事帮助我们产生对生活最深切的感受。它们使我们思考什么对我们最重要，它们可能表达了我们隐藏的恐瞑，最重要的是它们使我们发笑。