《外研社·柯林斯学生英汉汉英词典》是外研社携手英国著名出版社柯林斯出版公司为我国中学生量身定做的一部双向学习词典。突出标注和详解中学课标词汇；收录blog[博客]等最新词汇及手机短信缩略语；提供丰富搭配信息，详细标注词汇使用语境；以专栏形式介绍大量百科知识；词汇＋插图＋同源联想＝单词趣味记忆；采用以第15版音标为基础的最新版国际音标。《外研社·柯林斯学生英汉汉英词典》的英汉部分秉承了《外研社·柯林斯英汉汉英词典》语料真实、释义简明、注重搭配等优点，并结合教育部制订的《中学英语课程标准》对中学阶段需掌握的英文词汇进行了专门标注；同时，英汉部分增设大量专栏对语法、用法难点及易混淆的词汇进行了详解，并为有典型文化内涵的词提供了详细的背景知识介绍。为方便读者学习查阅，音标采用了以第15版国际音标为基础的最新国际音标。汉英部分的编纂是中英双方词典编纂专家在对词条和例证的选取及翻译进行了深入探讨和磋商的基础上完成的，保证了译文规范、准确、地道；丰富翔实的例证营造出典型、真实语境。汉英部分的另外一大特色是其新增的知识拓展专栏和词汇拓展专栏。知识拓展专栏荟萃了丰富多彩的百科知识，涵盖文化、艺术、科学等各个领域。