本书为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。在新的历史时期，随着中国文化“走出去”战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书精选中国文学对外译介与传播研究方面的三十余篇论文（均为知名翻译学者发表在靠前高质量期刊上的高质量文章，并且基本都是近三年发表的代表性论文），体现了学界对中国文学外译的很新思考。论文集内容分为：中国文学译介与传播的理论与思考、文本与策略、渠道与效果和综述与个案四大部分，与许钧、李国平担任主编的“中国文学译介与传播研究（卷一、卷二）”形成了有机整体。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。