《中国人民银行干部培训翻译教材丛书•现代世界的中央银行:另一种视角》出自渥太华大学举行的一次由罗宾逊组织（Robinson）赞助的会议。这个非政府的研究性组织专注于国内外银行的系统或网络研究。此次会议于2003年9月召开，最初决定在大的范围内讨论货币经济问题。然而随着会议筹划工作的进行发现很大一部分论题都是关于中央银行业务的政治经济学的，因此这个论题也成为了《中国人民银行干部培训翻译教材丛书•现代世界的中央银行:另一种视角》的中心。《中国人民银行干部培训翻译教材丛书•现代世界的中央银行:另一种视角》共分为三部分。第一部分仅就新共识模型展开讨论。第二部分宽泛地涉及了在中央银行实行新经营方式的环境下货币政策的传导机制。第三部分也是和现代中央银行业务相关，但是是从思想发展史或者历史的观点来审视这个论题。