帕斯卡尔·卡萨诺瓦编著的《文学世界共和国》描绘了近代以来世界文学的基本格局和走向，揭示了世界文学空间隐秘的权力运作机制。本书分析了乔伊斯、卡夫卡、福纳、、易卜生、米肖、陀思妥耶夫斯基、纳博科夫等大作家的创作，探讨了民族文学在**结构中的身份化问题。本书对世界文学发育机制的理论进行思考，对传统的“民族性”与“世界性”与当下的“本土化”与“**化”的二元对立的思维范式有所超越。