本书系统考察了自1832年以来英国大诗人弥尔顿在中国的接受情况，指出了弥尔顿对于中国文学、思想和文化建设的重要意义，并提供了弥尔顿研究的例证。全书除绪言、结论外，主体部分分上、下两篇。上篇“弥尔顿在中国的跨文化之旅”共四章，以扎实的文献材料为基础，揭示了“中国弥尔顿”这一文化现象的复杂成因。下篇“弥尔顿研究举隅”包括五篇特色论文，这些论文以中文或英文形式在中国、美国，以及欧洲的主要学术期刊发表时，引发了积极的反响。