一个伦敦的BBC记者一个巴格达的英国文学教师两个素未谋面的女人，却因一桩新闻事件、一封求救信和一份暗杀名单，在炸弹隆隆声与柴米油盐话题的鱼雁往返间，勇敢的策动了一项长达两年的跨国救援计划……在全世界最危险的首都与最繁忙的雾都间，她们用信件，为彼此筑起一个小小天堂。【一桩新闻事件的缘起……】为了采访伊拉克人民对首度投票参与总统大选的看法，英国BBC记者碧．罗拉特透过电子邮件，联络上在巴格达女子学院教授英国文学的梅．维特维特，自此展开多年的鱼雁往返。两个不同世界的距离……透过邮件往返，她们忠实呈现了巴格达现今的生活状况、伊斯兰文化的特色和战前与战后的生活差异；同时，也同步传递了英国伦敦忙碌的生活以及现代职业妇女在家庭与工作间奋战的心声。两位女性时而勇敢幽默、时而无助脆弱的细腻文笔，传神地演绎了东西方的生活差异，以及战争与和平下的强烈生活对比（当一方抱怨着伦敦天气不佳、害得湿衣服无处可晾时，另一方回应的却是她差点被一枚流弹射穿脑袋，刚与死神擦肩而过）。然而，最难能可贵的是，即使她们的生活有如天堂与地狱般极端，素未谋面的两人却靠着真挚的友谊和信任，一起分享欢笑、泪水、梦想与恐惧。【一份暗杀名单的插曲……】一天，梅无意间发现自己的名字在一份暗杀名单中，碧得知后，立刻四处奔走为梅的逃亡寻求帮助。然而即使她们契若金兰，也不得不被无能的伊拉克政府及毫无效率的行政程序打败，已经互称姐妹的两人，最后是否能成功战胜多舛的命运，而顺利相见？