作者简介：托马斯·拉波尔德（Thomas Rappold）出生于1971年，是一名投资顾问、互联网企业家兼作家。拉波尔德14岁时就已经在尚未被当时社会广泛认可的电脑上自学了编程语言。作为全欧洲第一批传媒信息学毕业的学生之一，拉波尔德一毕业便成功的在安联集团互联网战略小组获得了一席之地。而近十几年来，拉波尔德作为投资人参与了非常多的企业初期投资，他一直是公认的硅谷专家。译者简介：吕律，女，1976年3月21日出生，中共党员，毕业于北京外国语大学和慕尼黑大学。北京外国语大学网络与教育培训学院多语种部德语教师，兼编辑翻译和写作者，《外研社新汉德词典》再版参编人员。著有多篇论文和译作, 还在豆瓣阅读尝试出版了随笔类电子出版物。