1955年2月至4月，丹麦画家赫尔鲁夫・比茨特鲁普应邀对刚解放不久的新中国进行了一次写生旅行，他用自己所熟悉的创作手法描绘了自己的所见所闻，真实地记录了当时中国社会主义建设的发展状况。 1958年，比茨特鲁普的这部写生集以《中国之行》为题，在莫斯科出版，留下了一份宝贵的历史资料。《中国之行》出版后，王立刚、冯屏二位先生将其翻译成中文，但中文画集未能编辑出版。此书便是在依据原画集版式，尽量保持原风格的基础上，对翻译文稿进行删节整理而成的。