由法国弗雷德里克·维杜所著，黄荭、唐洋洋、宋守华和黄橙共同翻译的这本《猫的私人词典（精）》讲述的都是关于猫的：猫爱吃鱼，却不想弄湿爪子。――谚语当我和我的母猫玩耍时，谁知道是它在打发我的时间呢，还是我在打发它的时间?我们彼此用滑稽的动作来交谈。如果说有时候是我先开始，或我拒绝和它玩，同样有时候是它。――蒙田天空在它的眼里，地狱在它的心中。――巴尔扎克所有猫都有一死，苏格拉底也有一死，所以苏格拉底是一只猫。――尤内斯库我相信猫是谪仙的神灵，一只猫，我坚信，可以行走云端。――儒勒·凡尔纳上帝造了猫是为了给予人类抚摸老虎的乐趣。――约瑟夫·梅里猫是专享很终把人类驯服的动物。――马塞尔·莫斯从对猫本身的描写读到关于猫的逸闻趣事。