《清代末期的上海话》编写于20世纪早期，当时的上海话已经发生较大的变化，上海社会也开始都市化。《清代末期的上海话》是为须学上海话的上海政府职员月考而编写的一本练习册，用汉字和上海话罗马拼音注音编写，上海话拼音按词联写，后面的语助词均后附于前面的词语联写，后附英语索引。这是了解20世纪10年代时上海话面貌的一本好书，全书内容丰富有特色，故事性强，反映上海时俗风貌生动，用当年的上海话口语书写，表现上海话语音和文字准确。