《历史英语文选（修订本）》是为国内大专院校历史学专业英语和双语教学编选的，适用于已通过基础英语学习的历史系高年级学生、研究生和对历史感兴趣的英语专业学生。《历史英语文选（修订本）》课文共三十篇，均选自西方历史学家和政治家的原版作品或英译作品，以精选名著为主。其内容包括政治、经济、军事、文化和宗教等，题材包括演说、传记、文件、论文、通史及其他，旨在使学生接触不同文体、不同风格的史学作品，为日后参阅英文版史料、独立从事史学研究打下良好基础。