There’s a whole lot more to racin’ than just winnin’.除了赢得比赛，还有更多值得追求的东西。　　Lightning McQueen is a hotshot young race car on his way to becoming the Piston Cup champion ... until he gets impounded in the small town of Radiator Springs. Now McQueen can only spin his wheels, thinking about the big race he’s going to miss. But if McQueen can slow down, the townsfolk of Radiator Springs just might teach him that being a champion has more to do with heart than with crossing the finish line first.　　闪电麦坤是一辆前途无量的年轻赛车，他一心想夺取活塞杯冠军，在去参赛的路上却被困水箱温泉镇。现在，麦坤只能车轮空转，想想眼看就要错过的大决赛。然而，如果麦坤可以放慢脚步，水箱温泉小镇的居民也许可以使他明白——要成为冠军，美好的心灵比一个越过终点线更重要。