《养正遗规译注》是清人陈宏谋先生所辑录的《五种遗规》中的第一种。陈宏谋采录前人关于养性、修身、治家、为官、处世、教育等方面的著述事迹，分门别类辑为遗规五种，即《养正遗规》《教女遗规》《训俗遗规》《从政遗规》和《在官法戒录》，总称《五种遗规》。其中《养正遗规》主要是有关养性、修身、儿童及青少年启蒙教育、读书和学习方法等方面的论述。诚如陈宏谋序中所言：“天下有真教术，斯有真人材；教术之端，自闻巷始，人材之成，自儿童始。大易以山下出泉，其象为蒙，而君子之所以果行育德者，于是乎在，故蒙以养正，是为圣功，义至深矣。”此乃“养正”之义，亦为陈氏编辑是书之深旨所在，实为今日之父兄、师长所必读之书也。然而这样重要的一部典籍，由于种种原因，现代知道的人很少。鉴于《养正遗规》对于童蒙教育的重要借鉴意义，为了让更多的人更直接地了解从小教育孩子读书、修身的方法，编者对《养正遗规》进行了译注，对其中的艰深字词做了详尽注释，并对每篇文章做了浅显易懂的翻译，以便令人更好的学习和阅读此书！