著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译，是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《枕边书与床头灯：英美随笔译粹（译文随笔）》是高健先生最新选译的一部英美随笔名篇集子：一批在写法上比较轻松，在内容上又兼具丰富内涵的随笔佳作，为便于读者对照阅读，特以英汉对照的形式出之，可以使读者于快览之余，充分领略到英美随笔的风韵与美。