《儒林外史》是中国古代的一部优秀长篇小说，成书于18世纪上半叶，作者吴敬梓。书中刻画了各种类型的士人利欲熏心、虚伪丑恶的精神面貌，暴露出封建社会的腐朽和黑暗，并对科举制度和封建礼教进行了深刻的批评和嘲讽。     《儒林外史》语言精练，人物性格描写很有成就，是中国古典讽刺文学的杰作。本书采用了中国著名文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇的五十五回英译本，这个译本堪称目前最接近《儒林外史》原著的英文全译本。