《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订版）：翻译学导论（第2版）》在原《英汉翻译教程》一书的基础上修订而成，融入了最新的理论研究成果，并增补了一些内容。《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订版）：翻译学导论（第2版）》共分八章，从翻译总体论、翻译的本体研究、翻译的载体研究、翻译的客体研究、翻译的环境研究、翻译的主体研究、翻译的控制研究和翻译的效果研究等方面对翻译学进行了论述。