本书是我国第一部研究汉语离合词的专著，也是第一部研究汉语言单位的专著。其独创性如下：一、汉语的语素、词和短语都不是形式单位，而是功能单位。本书的研究证明：汉语的语素、词和短语之间在功能上并不存在泾渭分明的界限，而是一个连续不断的整体。二、汉语的词不同于印欧语的词。汉语的语素、词和短语三级语言单位是寄生在汉语单字和字组身上的意义功能单位。三、离合词在意义上是一个不可分割的统一体，在结构上是由两个音节字连接而成的组合体。