碧翠克丝·波特，1866-1943，英国著名图画书作家、博物学家，创作了深受世界儿童喜欢的彼得兔系列作品，为孩子们创造了一个有着美好田园风景、人与自然和谐相处的童话世界。彼得兔系列作品，自1902年出版以来，活泼可爱的彼得兔，清新动人的故事，深深吸引了一百多年来孩子的目光，温暖了大小读者的纯真心灵，成为各世代家庭共同拥有的感动与回忆。程雯，知名童书阅读推广人；对欧美原版图画书和儿童文学图书有深入的研究，曾参与国内多本系列图书的翻译工作；她的翻译贴切、温暖，充满童趣，深受孩子和家长的好评。