由柳鸣九编选、李玉民和刘阳共同翻译的这本《阿尔芒丝／世界名有名译文库》是法国作家司汤达的**部长篇小说。主人公奥塔夫出身贵族家庭，才貌超群，是上流社会里的出色人物。但他落落寡欢，对周围环境难以忍受，只有表妹阿尔芒丝是红颜知己。阿尔芒丝是个被收养的孤儿，性格坚强，与贵族上流社会格格不入。奥塔夫与阿尔芒丝由于情投意合而彼此相爱。后来奥塔夫经济地位发生变化，从而引起两人的爱情波折。奥塔夫的母亲弥合了他俩的裂痕。但婚后不久，奥塔夫听信了别人对阿尔芒丝的诽谤，离家出走，在前往希腊途中，因痛苦失望而服药自尽。